Grammy Latino: Entenda por que Artistas Europeus Podem Concorrer

A recente consagração da cantora catalã Rosalía no Grammy Latino, onde conquistou cinco prêmios, incluindo o cobiçado Álbum do Ano por "Lux (The Complete Works)", revitalizou o debate sobre a elegibilidade de artistas europeus. Sua indicação, inclusive na categoria de Melhor Canção em Língua Portuguesa, sublinha um ponto crucial: o critério fundamental para a premiação é o idioma das obras, não a nacionalidade do artista.

Critérios de Elegibilidade e o Conceito de Ibero-América

Ao contrário do que o nome pode sugerir, o Grammy Latino não se restringe à América Latina. Sua abrangência engloba a Ibero-América, que inclui países e territórios onde o espanhol ou o português são línguas predominantes, como Espanha e Portugal. As diretrizes da Academia Latina da Gravação estabelecem que os álbuns devem conter no mínimo 51% de material novo e inédito, interpretado em espanhol, português ou em outras línguas, dialetos e expressões idiomáticas reconhecidas na Ibero-América.

A Diversidade Linguística Aceita

Essa regra expande a elegibilidade para trabalhos em idiomas como catalão, galego, basco, guarani e quechua. Consequentemente, artistas de qualquer origem, seja europeia ou estadunidense, podem concorrer, desde que seu material observe esses parâmetros linguísticos. Por exemplo, embora o Haiti faça parte da América Latina, seus artistas não são automaticamente elegíveis, pois o francês é a língua predominante no país, não se enquadrando nos critérios estabelecidos.

A Presença Europeia e Debates Históricos

A participação de artistas europeus no Grammy Latino é um tema recorrente. Em 2022, Rosalía já havia gerado discussões ao vencer o Álbum do Ano com "Motomami", suscitando críticas sobre uma artista europeia ser premiada em gêneros com raízes predominantemente caribenhas e latinas. Outros nomes europeus notáveis, como Enrique Iglesias e Laura Pausini, também já foram laureados. A cantora italiana, inclusive, foi a primeira não hispanofalante nativa a ser agraciada com o título de Pessoa do Ano pela Academia. A realização da cerimônia de 2023 em Sevilha, Espanha, acentuou ainda mais as discussões sobre um possível viés a favor dos artistas espanhóis.

O Contraste com o Grammy Tradicional

Artistas que não cantam em inglês frequentemente encontram obstáculos para obter reconhecimento no Grammy tradicional, onde as premiações ainda tendem a privilegiar produções dos Estados Unidos e do Reino Unido. Somente em 2026, por exemplo, uma obra inteiramente em espanhol ("Debí Tirar Más Fotos", de Bad Bunny) conquistou o prêmio de Álbum do Ano nessa categoria. Essa dificuldade no cenário anglo-saxão leva muitos artistas de língua espanhola e portuguesa, incluindo os europeus, a considerarem o Grammy Latino uma plataforma mais acessível e pertinente para suas criações musicais.

Fonte: https://g1.globo.com