Celebridade
Final trágico da versão turca de Avenida Brasil muda desfecho da novela
A versão turca de Avenida Brasil reservou um desfecho bem diferente do que o público brasileiro acompanhou na trama original. Em Leyla – Sombras do Passado, adaptação exibida na Turquia, a história termina de forma trágica com a morte do protagonista, alterando drasticamente o rumo do casal central.
Na produção turca, Civan, interpretado por Alperen Duymaz, morre nos capítulos finais. O personagem corresponde a Jorginho, vivido por Cauã Reymond na versão brasileira, que sobrevive e tem um final ao lado de Nina. A decisão de eliminar o protagonista trouxe uma carga dramática inédita à narrativa.
Antes do desfecho, Civan decide passar seus últimos dias ao lado de Leyla, personagem de Cemre Baysel. Cientes da gravidade da situação, os dois fazem uma lista de experiências que ainda gostariam de viver juntos, tentando aproveitar o tempo que lhes resta. Em uma das cenas mais emotivas, Civan também pede ao pai, Tufan, vivido por Halil İbrahim Ceyhan, que cuide de sua família após sua partida.
Morte do protagonista muda o tom do final
A sequência mais impactante acontece no capítulo 111, quando Leyla encontra Civan morto na cama. Em choque, ela entra em desespero e tem dificuldade para aceitar a perda. Pouco depois, Tufan e outros familiares chegam ao local, compartilhando a dor diante do fim precoce do jovem. A cena marcou pelo rompimento definitivo com a estrutura do final conhecido de Avenida Brasil.
Na versão original exibida no Brasil, Jorginho supera os conflitos do passado e constrói um futuro ao lado de Nina, encerrando a novela com um tom de reconciliação e esperança. Já a adaptação turca opta por um caminho mais sombrio, encerrando a história com uma mensagem de perda e luto.
Os capítulos finais de Leyla – Sombras do Passado chegam ao Globoplay na próxima segunda-feira, 5. A versão turca de Avenida Brasil também é exibida de segunda a sábado, às 20h55, com reapresentação às 10h25, no canal Globoplay Novelas.
Leia também: Avenida Brasil 2? Globo se pronuncia sobre os rumores de continuação da novela
- Avenida Brasil
- Leyla sombras do passado
